Bij elke update van de pathauto module verdween het bestand met de transliteraties; dit bestand moest telkens manueel terug geplaatst worden (zie bvb http://www.mechelenblogt.be/intern/blog/transliteratie-van-urls).

Elke keer weer vergat ik dat te doen en elke keer waren achteraf URLs-met-accenten-in weer om zeep.

Gelukkig is er nu pathauto module versie 6.x-2.0: die gebruikt de transliteration module in plaats van dit allemaal zelf te willen doen.  Transliteration module op zijn beurt behoeft geen manuele file installs.

Ik heb pathauto dus een upgrade gegeven, en vanaf nu is er geen manuele interventie meer nodig.  De mooie URLs werken nu en zullen dus blijven werken.  Eindelijk :-)

Noot: ook CKeditor / IMCE heeft in tegenstelling tot vroeger geen manuele ingrepen meer nodig.  Waardoor we met een geruster hart upgrades kunnen doorvoeren via Drush.