Het 'veld reactie is verplicht' issue bleek niet in Drupal te zitten, maar wel in de FCKeditor zelf. Die is hopeloos verouderd en heeft moeite met moderne Firefox versies (>= 15.0).
Meer info op http://drupal.org/node/1770728
De oplossing is om over te schakelen op opvolger CKeditor, en dat heb ik meteen maar gedaan op de 'beste' manier, namelijk met Wysiwyg.
Nu hangt de editor heel hard samen met de image file browser, en die moest dus mee veranderen. Gelukkig is dat redelijk goed geregeld via IMCE. Elke blogger heeft nu een eigen 'prive' file browser op het pad /bestand/afbeelding/blogger/naam/.
Via IMCE Mkdir kan iedereen ook nog eens sub-folders aanmaken om een en ander netjes te houden.
Enige nadeel tot nu toe is dat je geen foto's van andere users kunt browsen, en ook je eigen foto's van vroeger zijn niet bereikbaar.