Bij elke update van de pathauto module verdween het bestand met de transliteraties; dit bestand moest telkens manueel terug geplaatst worden (zie bvb http://www.mechelenblogt.be/intern/blog/transliteratie-van-urls).

Elke keer weer vergat ik dat te doen en elke keer waren achteraf URLs-met-accenten-in weer om zeep.

Gelukkig is er nu pathauto module versie 6.x-2.0: die gebruikt de transliteration module in plaats van dit allemaal zelf te willen doen.  Transliteration module op zijn beurt behoeft geen manuele file installs.

Een oud zeer dook weer op: URLs van artikels met accenten in de titel, waren fout.

Bijvoorbeeld het artikel met als URL 'n jaar en n dag later' (dus zonder de éé's).

Oorzaak: de module pathauto had geen transliteratie bestand meer (i18n.ascii.txt).

Oplossing: het voorbeeldbestand kopieren en de juiste naam geven.

Gevolg: terug mooie URLs, zoals http://mechelenblogt.be/2010/11/jaar-en-dag-later

http://mechelenblogt.be/categorie/aartsbisdom leidde naar /taxonomy/term en dat was op zijn beurt een 404 Page Not Found.

Een kapotte categorie-pagina dus.   In de taxonomy tabellen vond ik niks vreemd, en ook via views viel er niks te ontdekken of te verbeteren.  Dus moest google eraan te pas komen; deze pagina bevatte uiteindelijk de clou: http://drupal.org/node/574756.

Bij de topics over Haïti en Jóhann Jóhansson had ik gemerkt dat accenten werden weggelaten in URLs.  Je kreeg dan bijvoorbeeld categorie/ha-ti in plaats van categorie/haiti.

Dit wordt geregeld door door de 'transliteration' feature van de pathauto module (instructies).

Dit was vroeger al wel eens in orde gemaakt, maar was nu dus terug op standaardinstellingen overgegegaan.