Dit spreekwoord leerde ik 30 jaar geleden van een oude collega, een boerenzoon uit Koningshooikt. Het had een dubbele betekenis. Het gewen is natuurlijk het (meestal opgehoogde) stuk grond waarop de groenten geteeld worden, en "de voor" het  (niet bebouwde) pad er tussen.  De eerste betekenis is: het sukses van een tuinbouwbedrijf hangt niet zozeer af van het kweken van de groenten, maar van de hele organisatie van het bedrijf er omheen. Maar er is natuurlijk een tweede betekenis. "De voor" is ook een term om het vrouwelijk geslachtsorgaan aan te duiden.

i.o. Aan de Universiteit van Antwerpen doet een studente geschiedenis onderzoek naar toerisme in Belgisch Congo, hoofdzakelijk tussen 1940 en 1960. De Erfgoedcel Mechelen ondersteunt haar zoektocht naar getuigenissen. Ook vanuit Mechelen vertrokken in die periode immers mensen op reis naar Midden-Afrika. Het onderzoek wil peilen naar de verwachtingen en indrukken die de reizigers hadden vóór hun vertrek en naar de aard van hun reizen (individueel, met een reisgids, met een organisatie). Hoe verliep de reis?