Foto van de dag: De Estse Gazet !

met categorie:  
EST
(c) Site Monumentenstrijd

Zelfs tot in de verste uithoek van Europa haalt Monumentenstrijd het nieuws. Afgelopen weekend verscheen een artikel over het Mechelse torenuurwerk in de Estse krant Postimees. Het artikel is geschreven in het Russisch, wat Chinees is voor ons.
Kunnen wij aan het volledige artikel geraken, dan is er geen probleem, want er zitten in Mechelen russisch sprekenden genoeg, te beginnne met ons aller Jo Haazen.
Als we dit doorspelen aan de beiaardschool is dat in een mum vetaald.
Ik beschik niet over voldoende kennis van het Russisch om het artikel nog maar terug te vinden ... :-)
Ik kreeg volgende vertaling van Stadsbeiaardier Jo Haazen:

Een van de belangrijkste gebouwen uit
België zal een premie krijgen van
een miljoen euro.

Geef commentaar / Lees commentaar

Deze week begint in het Vlaamse deel van
België een wedstrijd tussen historische,
architecturale monumenten. Het gebouw dat
uitgeroepen zal worden als het beste, verwerft
een premie van een miljoen euro (ongeveer 15,6
mil. kron).
Allez Peter jong, hoe geraakte gij daar aan? Toch tof om te weten dat zelfs in Estland over Mechelen wordt geschreven.
Ga nog een dikke nek krijgen als 99% mechelaar?

99% uitleg? Ja! Mijn twee oudste broers(+) geboren in Mechelen , mijn twee jongere broers geboren in Mechelen, en ikke in Eppegem.....jaja da zij zo van die dingen....
Dit toont enkel maar aan hoe internationaal ons project wel is ...
Dit zou de verdere vertaling zijn : (?)

Voor de hoofdprijs wordt het gebouw bekroond dat één of andere architectonische waarde heeft. Aan de strijd doen o.a. een cinema mee die gebouwd werd aan het begin van vorige eeuw, en verder enkele kerken en kathedralen. Al het geld gaat naar de restauratie van gebouwen, kwam Kanaal TV3 te weten.

Een commissie van experten, samengesteld door de Vlaamse regering, koos 15 verschillende gebouwen uit de vijf Vlamse provincies.

Favoriet is de kathedraal Sint-Rombouts, gelegen in het trotse en beroemde stadje Mechelen, zo'n 25 km van de hoofdstad Brussel.

Tot aan de eerste wereldoorlog had de kathedraal het grootste uurwerk van de wereld, dat spijtig genoeg vernield werd tijdens die oorlog. Heden ten dage bestaan er bij de Mechelaars plannen om het uurwerk te reconstrueren. Als dat zou lukken dan zou het gereconstrueerde uurwerk nog groter zijn dan de Londense Big Ben.

Deze week worden de monumenten op de Vlaamse TV voorgesteld. De inwoners van België kunnen dan stemmen door te SMS-en.

Deze strijd wordt niet gehouden in het andere landsgedeelte, Wallonië.
Fantastisch!
Wat moet dat zijn als we deze avond een finaleplaats in de wacht slepen?
En op het moment dat d'horleuge er effectief komt te hangen...
Laat ons nu maar nuchter blijven, en ...wachten tot vanavond...
Vingers kruisen!
Nu ben ik toch ook héél benieuwd voor de uitslag vanavond!
Amaai wat een internationale uitstraling
We zouden dit moeten doorsturen aan toerisme - en een campagne in Estland starten.
Dat is een héél goed idee!
Eigenlijk is dat niet zo slecht ... indien we naar de finale gaan denk ik dat we de internationale uitstraling van het project moeten uitbuiten ...

Als ik me niet vergis zijn er weinig projecten met een dergelijke internationale status. (e.g. UNESCO werelderfgoed)
Ik ben er toch niet gerust in. Tijdens de eerste ronde had Duffel meer stemmen achter haar naam dan onzen toren he. Vraag mij nog altijd af hoe dat komt en of dit deze keer dan ook niet zo gaat zijn. Afwachten.......
Maareuh, beste mensen, gaan wij niet wat licht over de derde kandidaat Merksplas met een uitstekend project?
Als twee honden...?

Ik heb nog even gekeken op de website en mijn voorkeur, na onze toren, gaat naar Dksmuide, een mooi Begijnhof en nog een sociaal project ook.