Mechels dialect

Istaurisse rààs met de Faculteit van het Mechels dialect

met categorie:  

(foto's: J. Smets. boven: E.Rossiau & M.Leriche)

Nog maar net stelde ik het nieuwe programma voor van Mechelenbinnenstebuiten, of ook de Faculteit van het Mechels Dialect laat weer van zich horen.  Ook zij wil ons mee op sleeptouw nemen doorheen de stad.  En uiteraard wil ze dat doen in het enige en onvervalste en pure Mèchelse dialect.  Hiervoor staan een aantal ervaren stadsgidsen nu al popelend in de startblokken.  De spits wordt afgebeten door Eddy Verhoeven die met ons een 'Istaurisse rààs van de Boergondissen olm tot Brussela me ene alt in Mèchele' zal maken.  Ja: inderdaad: het is al Bourgondië wat de klok slaat in Mechelen deze dagen...  Meer info over het nieuwe seizoen kan je verkrijgen bij Egied Rossiau van de Faculteit, én secretaris van deze vereniging, Michel Leriche...

 

Mechelse dialect

met categorie:  

De ‘Faculteit van het MECHELS DIALECT’ doet in 2014 volgende zaterdagnamiddagwandelingen onder leiding van volgende stadsgidsen:

Op den bol gaan?

De Mechelaar is een feestgrage bourgondiër en zou tientallen uitdrukkingen hebben voor het werkwoord 'fuiven'.

Eentje daarvan, beschreven in het boek "Mechelen", van Frans Verleyen is "op den bol gaan".

Kennen jullie nog meer typisch Mechelse beschrijvingen van het feest-verschijnsel?

Foto door Dennis Kestelle, van de voorstelling 'Apocalypso' van Abattoir Fermé

 

Roeien - zonder water...

met categorie:  

Ik groeide op in Battel, meer bepaald op Achterwèts, voor dat een villawijk werd: zowat al onze buren waren boeren, die het plaatselijke dialect spraken. Onlangs schoot me te binnen, dat mijn speelkameraadjes van toen het werkwoord "roeien" gebruikten in de betekenis van "gooien": "Roei-ta weg!" voor "gooi dat weg", bijvoorbeeld. Mijn grootmoeder langs vaderszijde, mijn persoonlijke "standaard" voor het Mechelse dialect, heb ik dat nooit zo horen zeggen. Vraagje aan de mede-bloggers: is dat inderdaad geen Mechels, maar specifiek Battels, of komt dat ook elders voor?

"Voor mij kan alles, als het maar geen Mechels is..."

met categorie:  

        

(foto's: Canvas - Pieter Embrechts; Jan Smets - François de Schouwer, Jo Swinnen, Marcel Kocken, Ferre Uytterhoeven)

In het nieuwe Canvas-programma 'Man over woord',..." doet de overigens sympathieke presentator Pieter Embrechts een opmerkelijke uitspraak: "Voor mij kan alles, als het maar geen Mechels is".   Is het Mechels dan écht zo'n vreselijk lelijk taaljte?  Ligt de Mechelaar wakker van zo'n 'stoute' uitspraak, of weet hij dat allemaal te relativeren?  Ik vroeg het aan vier bekende Mechelaars die regelmatig het dialect 'bezigen'...

 

De Faculteit van het Mechels dialect - les 5 : Paul Delbaere: Mechelse beroepen - nu online

met categorie:  

 

Het zal zijn vele oud-leerlingen plezier doen Paul Delbaere nog eens te zien schitteren in deze magnifieke aflevering van ons Mechels dialect.

http://vimeo.com/20663714

De Faculteit van het Mechels dialect - les 4: Pierre Levens - Kleding en kinderspelletjes - NU ONLINE

Videofoto's: Rudi Van Poele

Iedere niet meer zo piepjonge Mechelaar herinnert zich nog wel uit de jaren 60 -70 de bekende scharensliep Levens aan de Schoenmarkt . 

http://vimeo.com/20660963

Inhoud syndiceren