"Die joegd, die sprékt gie Mechels ni mie"
Een prachtige scene, uit Fata Morgana, wanneer onze Mechelse liedjesbrouwers letterlijk rond de tafel gingen zitten om het Mechels feestlied te componeren.
Het klopt wel natuurlijk...de kennis van het Mechels vind je niet zo gauw terug bij 'de jongeren' (in de brede zin van het woord), ondanks alle Oep ze Mechels- en dialectklas-initiatieven.
Dus waarom niet eens een steentje bijdragen ? Wat is jouw favoriete 'Mechels' woord of uitdrukking ?
Draag je nog steeds een 'titantolleke' of verwarm jij nog op 'ulle' ?
Mijn favoriet is alvast 'ne langenasem'
Ge mut daveu ni naat schoul gewest zèn, zenne.
Ge liert da 't beste oep 't straat.
Ik paas datte joenge gaste 't Mechels nog wel kenne, ma dasse lever schoe vloms klappe.
voorbeeld: nen ullemarchant is nu ne kaulenboer ( dus een kolenhandelaar)
En mooi vind ik:
mennen asseranzevent ( mijn verzekeringsmakelaar)
kaume dee drau rau aure ni van een blau doof ba jons in 't streukke ?
http://mapt.stadmechelen.be...
Met dank...
http://nl.youtube.com/watch...
Ielemaal int Mechels...
woale wete allemaa da een boensj of een boesjkammeree schoen Mechels is veu een 'schommel', ma boa ons, in moanen toad, zeje ze der oek een 'zwier' tege.
Is dadoek Mechels ?
@Gust: da zoa wel kunne, ik zén dan oek nog ni zoe aud
Gien gewoen manne, zenne, daor in Amerika !