'Uffrake wil-d-ons kasbaske is vulle...'

met categorie:  
Sinte-Mette staat voor de (Mechelse) deur!
En dat zullen we geweten hebben!
Morgen 5 november gaat er alvast een Sinte-Mette-lichtstoet door in Hombeek.
Méér dan vierhonderd kindjes zullen meestappen vanaf 17.30 u in de stoet van de patroonheilige van deze Mechelse deelgemeente.
Méér info: http://www.hombeek.be/

En wie nog meer wil vernemen over deze aloude Mechelse traditie, moet zéker een kijkje nemen op de site van het Sinte-Mettegenootschap:
http://www.sintemette.be/

Van de wijkraad van de wijk Tervuursesteenweg kreeg ik de vraag om een affiche te ontwerpen, die men eerstdaags zal verspreiden in alle brievenbussen.
Mensen die graag de zingende kinderen ontvangen kunnen deze affiche voor het raam hangen...
Mooi initiatief waar ik graag m'n medewerking aan verleende...


(tekening en foto: Jan Smets)
Willen we ondertussen nog eens repeteren? ;-)

'Sinte Mètte van de ruggenuchte
hâ mé zàne gràzen baad
uffrake, wild'ons kabaske is vulle
en leut ons nie lank nemie staan
want ha-j-hoest, ha-j-hij-d-'n valling,
geft 'm e pastilleke, 't zal ouvergaan.
Sinte Mètte oep de kruk,
geft nen appel of e stuk,
geft 'n pijr of 'n smijr,
Sinte Mètte den bijdelijr.
Ha-j-hij z'ne mantel duigesnei'je
oem aan den èrreme te geive:
ha beloufde an zen vrâ
dat 'm koekebakke zou,
ivo, ivo,
dat 'm koekebakke zou...'

Voilà, we zijn er in Mechelen weer volkomen klaar voor!!
Hallo Jans - chique affiche mijn zoon!
Kan je die via electronische mail bezorgen aan alle bloggers, kennissen etc... en uiteraard aan mezelf. I zet die op de website van het Sinte Mette Genootschap en hoop op veelvuldige verspreiding.
Ik verwittig ook de pers etc...

Iedereen en zeker de bloggers hartelijk welkom op ons groot Sinte Mette feest op zaterdag 11/11/2006 in de feestzaal van het Scheppersinstituut vanaf 14 u tot 17 . Breng jullie kinderen en / of kleinkinderen mee en laat die Sinte Mette komen zingen (liefst -eigenlijk verplicht, maar ik wil niet te moeilijk doen!. De inkom is gratis er zijn schitterende prijzen en iedere deelnemer heeft recht op pannenkoeken en drankjes.
DOEN!!!!!!!!!!!
En.... let op de avond van 11/11 in de binnenstad, vanaf ongeveer 20 u start ( in de brouwerij) van de "grote Sinte Mette" met verkoop van de echte Sinte Mette speculaas. En vandaar verder de stad in. Jullie mogen ons verwachten in de binnenstad op 11/11/2006 's avonds!
Is Sinte Mette...net zo iets als Sinterklaas in Nederland?
Hey Irma, dat is een moeilijke vraag. Wij hebben in sommige regio's Sinterklaas, en in sommige regio's Sinte-Mette. Maar voor de rest zijn ze dan wel inwisselbaar.

Sinterklaas wint het wel denk ik ...

In Mechelen hebben we beiden ...
Dank je wel...dus al ik geluk heb kom ik beide heren in Mechelen tegen...krijg ik dan ook 2x kadootjes? ;-)
Morgen (zondag) Sinte Mette(Rudi) oep radio Randstad 99FM 10u in het programma "Oep z'n Mechels"
Irma, voor alle duidelijkheid. Sinte Mette is gewoon Mechels voor Sint Maarten. En die is in Nederland niet onbekend. Sint Maarten (Mette) is één van die oudere kinderheiligen. Nu is die meer en meer in verdrukking gekomen van Sinterklaas. Alles over Sinte Mette in Mechelen ( één van de gebieden waar die heilige nog gevierd wordt)lees je op onze website en daar zijn links naar de vieringen in Nederland. Kom anders zondag maar eens kijken in de feestzaal van Scheppers op de Melaan.
http://www.sintemette.be
Irma, sorry je moet niet zondag komen kijken in Scheppers maar op zaterdag 11/11 natuurlijk, naamfeest van DSint Maarten (Mette)
En ook in Battel zal er op 11 november 's avonds een Sinte-Mettestoet zijn - voor de vierde keer reeds...
De Mechelse rand (met Hombeek en Battel op kop) doet zijn duit flink in het 'Sinte-Mette-zakje'!
Het zal moeilijk worden om een keuze te maken tussen alle feesten in binnenstad en rand...
alhoewel: combineren kan best!
(trouwens: Hombeek start deze avond al...)
Ik wil hierbij vragen aan de battelaars om zaterdagnamiddag aanwezig te zijn (al is het maar met een goede zangdelegatie) op het grote Sinte Mette feest.
Met dank bij voorbaat.
@Irma: wij vierden in Alkmaar (kom ik vandaan) zowel sint Maarten als Sinterklaas. Met dat verschil dat Sinterklaas in familiekring is en St. Maarten met een (zelfgemaakte) lampion langs de deuren zingen om snoep/centjes op te halen.

@Rudi: St. Maarten is niet in heel Nederland bekend. In Zuidholland (heb ik ook gewoond) wordt er niet aan St. Maarten gedaan. Toen we dan ook naar Noord-Holland verhuisden kenden wij dit niet en moest ons dit eerst uitgelegd worden. én in allerijl de liedjes aangeleerd wordennatuurlijk ;-)
Dus Katrientje, zowat dezelfde situatie als in Vlaanderen.
Ik verwacht je op 11/11/2006 in Scheppers ( met of zonder kindjes-altijd welkom)
Tiens ... Zuid Holland niet, Noord Holland wel ... Op sommige plaatsen in Vlaanderen wel, maar niet overal ... Heeft Sint Maarten dan iets te maken met Calvinisme ?
Interessante vraag Peter...
Zou best kunnen...
Maar ook in Vlaanderen is Sint-Maarten een erg regionaal gebeuren: het Mechelse, het Aalstse...
En het vieren van Sint-Maarten is overal net wat anders.
Overigens: gisteren was het een leuke bedoening in Hombeek - stond vandaag in de Gazet van Antwerpen, mét foto.
De aloude stoet werd in 1982 nieuw leven ingeblazen door Ward De Kempeneer, van heemkundekring Hoembeka.
Nu hebben chiro en twee Hombeekse scholen de organisatie overgenomen.
's Morgens was er ook een dierenzegening en een paardenommegang.
@Rudi: sorry, maar moeten dan sintemette zingen in N-H :-))
Ik zou wel willen, maar zijn dan idd. in NL.
@Peter: Zuid Holland is overwegend protestants, en protestanten hebben geen sinten. In Noord Holland zitten veel katholieken, vandaar dat het daar wel gevierd wordt en in Zuid-Holland niet.
Mijn vader vertelde dat hij vroeger zijn schoen zette met Sint-Maarten, niet met Sinterklaas.
Hij was afkomstig uit Asse, wellicht niet toevallig is de patroonheilige van de hoofdkerk daar Sint-Martinus.
Misschien speelt dat wel een rol: de patroon van de stad of gemeente. Was dat ook zo in Noord-Holland?
In Drenthe wordt het ook gevierd, mijn schoonma is vandaar.
Koenvd, logisch dat je pa zijn schoen zette voor Sint Maarten in Asse. Dat is niet ver van Aalst en Aalst is een echte Sinte Mette Bastion en Asse dus een Sint Maarten gemeente. Voor alle duidelijkheid - in Aalst speelt Sint Maarten exact dezelfde rol als Sinterklaas hier. Hij komt daar ( en ook elders in die buurt ) aan met een boot met zwarte Pieten. In Aalst heerts vandaag Sint Maarten en hij heeft daar ook een troon. Maar het moet me van het hart dat die traditie daar naar mijn bescheiden mening veel te dicht aanleunt bij Sinterklaas. Ik eb het meer voor de Mechelse traditie met zingende kinderen of voor de Hombeekse met hun lichtstoet en op 11/11 ook weer zingende kinderen. Algemeen is Sint Maarten de kinderheilige met snoep, lichtstoeten, zingende kinderen, Sint Maarten-koeken en dergelijke. En dat staat ver af van de gewone Sinterklaasvieringen.
heey nonkeli,
echt mooi, knap!!
ge bent toch ne super goeie nonkel e!!
kusjes maai
Sint Maarten zou meer de sint voor het armere volk zijn. Zal de oorsprong eens opzoeken een dezer dagen als ik wat tijd heb
Bedankt voor de toffe reactie Maaike! Jouw nonkel Jan is heel blij met deze waardering!
Ondertussen zijn de affiches in de wijk Tervuursesteenweg verspreid, en werden ze ook uitgedeeld in de basisschool Sint-Jozef-Coloma...
Sinte-Mette kan zich in de startblokken klaarzetten!
;-)
@ Jans: heb vandaag de affiche in de bus (Dennenstraat) én via mijn dochter (Coloma) gekregen ... ze krijgen een mooi plaatsje aan het raam! De snoepjes staan al klaar.
ja ik heb het gekregen en was fier op jou!!!
Affiches zijn te verkrijgen bij Rudi Demets, voorzitter van het Sinte-Mettegenootschap.
rud.demets@telenet.be

http://www.sintemette.be/
eey nonkeltje,
kei tof idee!
Leuke poster!!!
Nu weten alle kinderen waar ze mogen gaan bellen en wie de gierige pinnen zijn! ;)
correctie van mijn emailadres

rudi.demets@telenet.be

Sinte Mette
sorry Rudi, inderdaad, ik was een 'i' vergeten...
Sinte-Mette nadert met rasse schreden...
Mooi dat deze aloude Mechelse traditie de tand des tijds weet te doorstaan.
Proficiat voor het Sinte-Mettegenootschap dat zich onverdroten inzet om dit stukje volkse cultuur te blijven promoten!